Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

підсмажувати хліб

Толкование Перевод

1 spitchcock

1. n

розпластаний вугор, смажений у сухарях

2. v

1) розпластати і смажити в сухарях

2) перен. підсмажувати на повільному вогні; мучити; катувати; жорстоко поводитися

* * *
I n
розпластаний вугор, смажений у сухарях
II v
розпластати е обсмажити в сухарях; підсмажувати на повільному вогні, мучити, жорстоко поводитися

English-Ukrainian dictionary > spitchcock
2 toast

1. n

1) шматочок підсмаженого хліба; грінка; тост

toast and ale — грінки з пивом

2) грінка у вині

3) старий п'яниця (тж old toast)

4) тост; виголошення тосту

to drink a toast to smb. — пити за чиєсь здоров'я

5) особа (установа, подія), на честь (в пам'ять) якої пропонується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

6) красуня, на честь якої проголошується тост

as warm as a toast — дуже теплий, зігрітий

to have smb. on toast — а) мати владу над кимсь; б) обдурювати когось

2. v

1) підрум'янювати на вогні

to toast bread — підсмажувати хліб

2) підрум'янюватися, засмажуватися

3) зігрівати; сушити

to toast one's feet at a fire — гріти ноги біля вогню

4) зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі

5) обпалювати

6) проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast smb.'s health — пити за чиєсь здоров'я

* * *
I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
3 torrefy

v

1) сушити, підсмажувати (на вогні)

2) обпалювати

3) випарювати; прожарювати

* * *

1) υl. сушити, підсмажувати ( на вогні)

2) обпалювати

3) випаровувати; прожарювати

English-Ukrainian dictionary > torrefy
4 carbonado

1. n

1) чорний технічний алмаз

2) амер. шматок м'яса (риби), засмажений на вугіллі

2. v заст.

1) різати на шматки (м'ясо, рибу) і смажити на вугіллі

2) розрубувати, розсікати, шматувати

* * *
I n
чорний алмаз, карбонадо
II n; іст.
шматок м'яса або риби, підсмажений на жару
III v; іст.
різати на шматки (м'ясо, рибу), підсмажувати на жару; розрубувати, розсікати, кришити

English-Ukrainian dictionary > carbonado
5 parch

v

1) злегка підсмажувати (підсушувати) (горох тощо)

2) висушувати; палити, пекти (про сонце)

3) пересихати (про горло); смагнути (про губи)

to be parched with thirst — умирати від спраги

4) побити морозом

* * *

v

1) злегка присмажувати, підсушувати; підрум'янювати ( пироги)

2) висушувати; палити, пекти

3) пересихати (про язик, горло); смагнути, запікатися

4) побивати морозом

English-Ukrainian dictionary > parch
6 roast

1. n

1) печеня; шматок смаженого м'яса

2) амер. жорстока критика

3) амер. пікнік, на якому їдять смажене м'ясо

4) тех. випал

to rule the roast — задавати тон; верховодити

2. adj

смажений

roast beef — ростбіф

to cry roast meat — хвастати своїми перемогами над жінками

3. v

1) смажити (ся), пектй (ся); запікати (ся)

2) сушити (на вогні)

3) тех. випалювати

4) гріти

to roast one's feet at the fire — гріти ноги біля вогню

to roast oneself before the fire — грітися біля вогню

5) грітися

6) розігрітися, розімліти

7) розм. висміювати, дратувати (когось); знущатися (з когось)

8) катувати вогнем

9) амер. жорстоко критикувати

10) стежити, не зводячи очей

* * *
I n
1) печеня, смажений шматок м'яса

2) aмep. жорстока критика; рознос ( усний або в пресі); висміювання

3) aмep. пікнік зі смаженням м'яса на рожні

4) тex.: випал
II a
смажений

roast beef — ростбіф
III v
1) смажити, пекти; запікати; смажитися, пектися; запікатися

2) сушити ( на вогні); підсмажувати; тex. випалювати, кальцинувати

3) гріти; грітися

4) розігрітися, розімліти

5) icт. катувати вогнем

6) висміювати ( кого-небудь), знущатися ( над ким-небудь)

7) aмep. жорстоко критикувати, шпетити, громити ( усно або в пресі)

English-Ukrainian dictionary > roast
7 carbonado

I n
чорний алмаз, карбонадо
II n; іст.
шматок м'яса або риби, підсмажений на жару
III v; іст.
різати на шматки (м'ясо, рибу), підсмажувати на жару; розрубувати, розсікати, кришити

English-Ukrainian dictionary > carbonado
8 roast

I n
1) печеня, смажений шматок м'яса

2) aмep. жорстока критика; рознос ( усний або в пресі); висміювання

3) aмep. пікнік зі смаженням м'яса на рожні

4) тex.: випал
II a
смажений

roast beef — ростбіф
III v
1) смажити, пекти; запікати; смажитися, пектися; запікатися

2) сушити ( на вогні); підсмажувати; тex. випалювати, кальцинувати

3) гріти; грітися

4) розігрітися, розімліти

5) icт. катувати вогнем

6) висміювати ( кого-небудь), знущатися ( над ким-небудь)

7) aмep. жорстоко критикувати, шпетити, громити ( усно або в пресі)

English-Ukrainian dictionary > roast
9 spitchcock

I n
розпластаний вугор, смажений у сухарях
II v
розпластати е обсмажити в сухарях; підсмажувати на повільному вогні, мучити, жорстоко поводитися

English-Ukrainian dictionary > spitchcock
10 toast

I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
11 torrefy

1) υl. сушити, підсмажувати ( на вогні)

2) обпалювати

3) випаровувати; прожарювати

English-Ukrainian dictionary > torrefy

См. также в других словарях:

підсмажувати — ую, уєш, недок., підсма/жити, жу, жиш, док., перех. Смажачи, готувати до вжитку. || Трохи, злегка смажачи, надавати продуктові певних якостей … Український тлумачний словник
попідсмажувати — ую, уєш, док. Підсмажити усе чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
підсмажувати — підсмажити (готуючи до споживання, смажити); гнітити, підгнічувати, підгнітити, підрум янювати, підрум янити (смаженням надавати золотистого кольору); присмажувати, присмажити, пришкварювати, пришкварити (трохи) … Словник синонімів української мови
підсмажувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідсмажувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
гнітити — гнічу/, гніти/ш, недок., перех. 1) Давити на що небудь; стискувати, спресовувати що небудь. 2) перен. Спричинятися до пригніченого стану; викликати тяжке та болісне почуття. 3) перен. Піддавати гніту, утиску; гнобити, пригноблювати. 4) Надавати… … Український тлумачний словник
обсмажувати — ую, уєш, недок., обсма/жити, жу, жиш, док., перех. Підсмажувати що небудь з усіх боків … Український тлумачний словник
пережарювати — юю, юєш, недок., пережа/рити, рю, риш, док., перех. 1) Жарити, піджарювати що небудь довше, ніж треба, надміру. 2) Нагрівати що небудь надто сильно. 3) Підсмажувати все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
пересмажувати — ую, уєш, недок., пересма/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Смажити, підсмажувати що небудь довше, ніж треба, надміру. 2) Смажити все, багато чого небудь або всіх, багатьох … Український тлумачний словник
підгнічувати — ую, уєш, недок., підгніти/ти, ічу/, і/тиш, док., перех. Трохи, злегка гнітити (у 4 знач.), підсмажувати (звичайно вироби з тіста) … Український тлумачний словник
піджарювати — юю, юєш, недок., піджа/рити, рю, риш, док., перех. Те саме, що підсмажувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

підсмажувати хліб

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

підсмажувати хліб

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: